da quanto tempo è che non riprendi in mano un libro

riprendi i tuoi giocattoli! — забери свои игрушки!

ho dimenticato da voi l'ombrello, domani verrò a riprenderlo! — я забыла у вас зонтик, завтра забегу за ним!

da quanto tempo è che non riprendi in mano un libro? — когда ты брал в руки книгу в последний раз?

non sperava che lo riprendessero al lavoro — он не надеялся, что его опять возьмут на работу

ho ripreso il raffreddore — у меня опять насморк (я опять простудился)

riprendere fiato — передохнуть (перевести дыхание)

riprendere moglie — жениться снова

riprendere coraggio — воспрянуть духом

l'aereo ha ripreso quota — самолёт набрал высоту

dopo la telefonata non riuscì a riprendere sonno — после звонка он уже не смог заснуть

riprendere un discorso — продолжить разговор

riprenderemo la discussione più tardi! — поговорим потом!

ha ripreso a scrivere — он опять взялся за перо

riprendere le trattative — возобновить переговоры

riprese più volte quell'alunno — она неоднократно делала замечания этому ученику

il vestito è da riprendere in vita (sui fianchi) — надо сузить платье в талии (с боков)

riprendere dal vivo — вести натурные съёмки

i lavori del congresso riprenderanno domani — съезд продолжит свою работу завтра

si riprese la villa e la macchina — он взял виллу и машину себе

si è ripreso dalla polmonite? — он оправился после воспаления лёгких?

i gerani martoriati dal temporale si stanno riprendendo — герань, побитая дождём, расправляется

qui in montagna ti riprenderai presto! — здесь, в горах, ты быстро поправишься!

riprese la via di casa — он отправился восвояси

ha ripreso in mano il pennello — он вернулся к живописи